Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm
Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm
Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm


Galleri

TØRNING MØLLE I VOJENS MED LEICA SL 2.0 75 MM ASF.

Leica SL 2.0 75mm möter Tørning Mølle i Vojens nära Hadersleben (Haderslev)

Vi visar Tørning Mølle med den fasta brännviddslinsen Leica APO Summicron 2.0 75mm asf. och presentera denna gamla vattenkvarn nära Hadersleben (Haderslev) i bilder. Tørning Mølle är en av de mest populära kulturella tillgångarna i södra Danmark och berättar en bit industriell historia från de senaste 100 åren.

Det är ett industrimuseum, evenemangsplats, plats för teater, musik och god mat: Tørnimg Mølle i Vojens nära Hadersleben / Haderslev. Kvarnhuset är öppet för turer under sommarmånaderna. Men som ett litet, avslappnat utflyktsmål är Tørning Mølle värt varje säsong.

Tørning Mølle ser ut som en liten, renoverad by. Dansk industrihistoria har skrivits här sedan tidig medeltid. Med tiden har Tørning Mølle naturligtvis förändrats mycket. Från en liten vattenkvarn till en uppdämd bäck till den modernaste vattenkvarnen för sin tid i början av 1900-talet.

Under den förelektriska eran var vatten det första valet av framdrivning. Och så är Tœrning Å, som störtar ut i dalen, ansvarig för att välja platsen för Tørning Mølle.

Idag har vi chansen att upptäcka bruksbyggnadens inre för oss själva utanför öppettiderna. För våra bilder väljer vi Leica SL 2.0 75 mm fast brännviddslins. Som regel föredrar man en av vidvinkellinserna för att inte missa någonting. Men vi vill inte visa Tørning Mølle-rymden, vi vill fånga livet och känslorna i denna unikt bevarade fabriksbyggnad.

Ljuset förblir släckt idag. Precis som när Tørning Mølle ursprungligen var i drift. Elektricitet var ännu inte allmänt tillgänglig, men vatten- och vinddrivning var mogen. De många fönstren gav tillräckligt med ljus. Även om det var lite svagt i delar. Vi uppnår just denna atmosfär genom att använda det tillgängliga ljuset.

Överallt ser vi hjul som drivs av ändlösa remmar. Påfyllningssystem för bearbetning av spannmål, rattar, trätunnor …

Allt detta gör Tørning Mølle så livlig för oss. Korn males här fram till 1975. Men om du tror att väderkvarnar och vattenverk bara behövs för mjölproduktion, har du fel.

Innan byggnaden som kan ses idag togs i drift fanns det en vävkvarn, en pappersfabrik, en tampverk för raffinering av ull och till och med ett stort glasgjuteri. På andra ställen användes sågverk med kvarnar eller användes för dränering.

Upp till 300 personer arbetade här i Tørning Mølle. De formade alla denna plats, lämnade sina spår och minnen. De slitna trätrapporna berättar om det.

Nu är vi här och lyssnar på tystnaden på denna plats. Hör i våra fantasier skramlingen av drivhjulen, slipningen av remmarna, det raslande av kornet … De många rösterna som en gång satte tonen här. Ljuset faller genom de gamla industriella fönstren. Ljus som gör den tidens atmosfär synlig. I alla dess fina och ärliga nyanser. Mycket är bara vagt igenkännligt och kräver vår fantasi, vårt tänkande, vår känsla.

Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm
Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm
Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm
Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm
Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm
Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm
Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm
Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm
Tørning Mølle, Vojens, Leica SL 75mm

Efter oändlig tid lämnar vi hjärtat av Tørning Mølle, där två Francis-turbiner i källaren fortfarande producerar el idag. El som en gång levererade delar av Haderslev. Men det kommer att bli en annan historia.

Tørning Mølle-anläggningen kan besökas året runt. Kvarnhuset är endast öppet för turer under sommarmånaderna. Guidade turer för grupper på upp till 25 personer är möjliga året runt.

Information finns på den officiella sidan på Tørning Mølle här …