Sønderborg – staden med två ansikten

Åter och igen besöker vi pärlan i Flensborgsfjorden, den lilla staden Sønderborg / Danmark. Sønderborg. Vad är det som gör Sønderborg så magiskt attraktiv? I själva verket bör vår omslagsbild visa Sonderburger slott eller den gamla staden med hamnen. Men Sønderborg har haft en helt annan sida i några år nu. Vi introducerar Sonderburg / Sønderborg

Sønderborg (Sønderborg) kombinerar sin historia med modernitet på ett speciellt och framgångsrikt sätt som knappast någon annan stad. Detta uttrycks i arkitektur såväl som i vetenskap och kulturliv. Sønderborg är en livlig och mångsidig studentstad vars charm vi inte kan komma undan. Sønderborgs historia är lika livlig med många skuggiga och soliga sidor, och det fanns en gång en gräns som delade landet och där människor längtade efter återförening så mycket som vi gjorde i DDR. Mer om det senare. Idag är det den gången igen som Sønderborg, som vi tyskar säger, skriver historia för framtiden.

Längs Östersjön går det på romantiska vägar till denna hanterbara hamnstad Sønderborg. En del av det ligger på Krimhalvön, men centrum med den gamla staden Sondreburg ligger på ön Als . Centret kan nås via två broar.

Kommer vi från Dybøl svänger vi höger före bron över Alssund och parkerar på en liten parkeringsplats. Mittemot Sønderborgs centrum, som kan nås härifrån på 15 minuter till fots.

Ett ambitiöst arkitektoniskt projekt gör den tidigare industrihamnen till ett modernt kvarter för levande, arbetande och kulturella upplevelser utan att också dölja sina rötter här.

Sønderborg är med sitt nästan 28 000 invånare ganska hanterbara, allt kan nås med cykel eller till fots. Pulsen saktar ner när vi går över bron mot slottet, där du kan parkera mycket nära centrum på den rymliga parkeringsplatsen.

Du missar dock den breda utsikten över den 250 meter breda < stark> Als Sund som skiljer ön Als från fastlandet. Vi sparar slottbesöket lite, först går vi genom de vackra gränderna med deras många pubar, kaféer (med levande musik eller fantasifulla gatuevenemang) och utvalda butiker och butiker. Som i många andra städer i Danmark njuter vi av de riktiga återförsäljarna med de knappt märkbara, gäspande tråkiga kedjebutikerna som försöker få varje gågata i linje. I synnerhet de små familjebutikerna tar en bit av sin själ till denna stad.

Nära centrum finns också ett köpcentrum, Borgen Shopping , med cirka 50 butiker och oaser för när du blir hungrig. Det finns ett integrerat parkeringsgarage för att snabbt transportera dina inköp.

Många delar av staden Sønderborg förstördes under kriget 1864 eller föll offer för rivningsgalen under förra seklet. Följaktligen finns det få historiska byggnader att hitta i jämförelse med andra danska städer. Men det märks knappast heller, eftersom helhetsintrycket av Sønderborg är ganska konsekvent. När allt kommer omkring är Sønderborg den viktigaste jugendstaden i Danmark.

Mest av allt bor dock människorna också i de små och ibland färgglada husen som ligger längs gatorna. Blommor flätar dekorativt på de nedre fasaderna. Vägarna till vattnet med dess nästan Medelhavsliknande promenade är korta. Vackra fasader utgör kontrasten till förtöjningsbåtar, segelbåtar och historiska båtar.

Den berömda europeiska långväga vandringsleden, Östersjön kustvandringsled och den populära och historiska Gendarmstien kör också här. Promenaden är barriärfri, modern och mycket trevlig för en söndagspromenad. Vi rekommenderar starkt scenen till nordöstra yacht hamn . Många sittplatser, inklusive en liten glassbar, saktar ner tiden.

Sønderborgs slott (Sønderborg)

Efter vår tur kommer vi nu att vända oss till platsen som möjliggjorde grundandet av Sønderborg i första hand. Slottet, strategiskt beläget på Als Sund, byggdes omkring 1170 med sitt ursprungliga namn ”Søndre Borg” .

Först byggdes som ett befäst slott, det kom på 14 och 15 århundraden till konstanta modifieringar och tillägg. Här i de ständiga konflikterna var danskarna ibland värdar, sedan återigen Schleswig-Holstein. Dagens Sønderborg skapades under skydd av ”Søndre Borg”.

Sønderborg har haft stadsrättigheter senast sedan 1400-talet. Slottet i renässansstil med dess förlängningar och slottkyrkorna är resultatet av en utvidgning från omkring 1550. I följande epoker stiliserades det emellertid i det barocka utseendet .

Slottkyrkan kommer alltså från reformationens tid och är en av de första protestantiska kyrkorna i norra Europa. Nu tillhörande den danska kronan användes den växelvis som en barack, ibland också för infanteriet eller som ett fängelse. Idag rymmer slottet ett viktigt och modernt designat museum som tematiskt behandlar det dansk-preussiska kriget, första världskriget och historien om södra Jyllands kulturliv.

Alsion

Den märkbara kontrasten till den gamla staden Sønderborg ligger på andra sidan av bascule-bron och kan knappast uttrycka sig arkitektoniskt bättre än sådan i sitt utseende. Alsion är en modern vetenskaps- och forskningspark, men också en känd kulturell mötesplats .

Asion är hem för det moderna och eftertraktade universitetet, en erkänd, spännande forskningspark och en Konserthus med världsklass. Designen av Alsion bär signaturen av den världsberömda Ólafur Elíasson . Han är en dansk konstnär med isländska rötter och försöker i sitt arbete att införliva fysiska principer med sina naturliga förhållanden i hans mönster. För arkitekturentusiaster har Alsion en absolut prioritet.

Längs denna fantasifulla och klara, lekfulla arkitektur rekommenderas ett besök på strandpromenaden och Alsion-kaféet. I nära samarbete med universitetet i Flensborg erbjuds gränsöverskridande och gemensamma kurser .

Kirchen

Om du kommer till stadens centrum via bascule-bron som byggdes 1930, kommer du omedelbart att märka Marienkirche på motsatt sida. Den enkla tegelbyggnaden tillhörde ursprungligen St. Jürgen Hospital. Under reformationens gång ersatte den stadens tidigare vanhelade och rivna församlingskyrka. År 1883 kompletterades byggnaden med sitt imponerande torn , som omfattande restaurerades och moderniserades omkring 1962.

En annan kyrka som definitivt är värt att uppleva är Ulkebølkyrkan . Denna typiska danska kyrka i glänsande vit byggdes i romansk stil och moderniserades omfattande 1787. Inuti finns altarpaneler från år 1500. Men det finns också en dansk flagga – och den berättar en mycket speciell historia:

Under striden 1864 viftade Dannebrog över kyrkan. När preussen vann detta blodiga krig bad de pastorn att ta bort flaggan. Men han vägrade. På ögonblicket sköt preussarna föraktligt flaggan och trampade den. Det var ett uttryck för djup respektlöshet. Den desperata pastorn tog denna flagga och flydde till Sjælland. Med återföreningen återlämnades flaggan till denna plats för tillbedjan som den var. Och förhoppningsvis påminner hon oss om fred och respekt idag.

Det nya landmärket

En helt omdesignad hamnmil etablerar sig på motsatt sida av Als Sund. Den ordspråkiga höjdpunkten är det nya 18 våningar Hotel Alsik från Steigenberger Hotellerie. . Visst kontroversiellt, men med sin fasad av tegel och koppar tar den upp elementen i den gamla staden och inspirerar den på nytt.

Projektet, som kostar cirka 80 miljoner euro, är att erbjuda plats för cirka 400 gäster och över 190 rum, tre restauranger och en imponerande hälsoavdelning. Det blir det största hotellet i den dansk-tyska gränsregionen. Tillsammans med Alsik skapas ett helt nytt kvarter där ett spannmål räddades från gamla tider och integrerades i den moderna världen. Anläggningen stod färdig 2018 och gör Sønderborg lämplig för framtiden .

På land, till sjöss och i luften

Med cykel eller till fots: Det finns många sätt att komma till Sønderborg. Till fots eller på cykel är Sønderborg det andra eller näst sista stoppet på Gedarmstien. Den som går denna långväga vandringsled bör definitivt lära känna stadens centrum. Eftersom några kilometer redan leder längs stadens strandpromenad.

Med buss: Den mest miljövänliga motorförbindelsen är definitivt vägen med buss. Genom ett drömlikt landskap med utsikt över Flensborgsfjorden, avslappnad och bekväm, kan du köra i gott sällskap och med ett ekologiskt gott samvete. Det finns mycket bra förbindelser från Flensburg. Men långväga bussar till Esbjerg eller Velje låter dig också upptäcka denna del av Danmark på ett trevligt sätt. Information finns på www.sydtrafik.dk eller www.rejseplanen.dk

Med fartyg : Visst ett romantiskt sätt att resa, om än ett mycket smutsigt, så länge moderna motorer inte används. Vi älskar sjöfarten, men vi vill ha en modern och möjlig förbättring av de giftiga fartygsutsläppen, som också helt enkelt luktar obehagligt. Det finns schemalagda förbindelser till Aabenraa (Aabenraa) som bilfärja, från Langballigau ( nas-feodora.de ) – mycket familjevänligt, du betalar halva priset för barn från ett år eller till och med till ön Fyn.

Med flyg: För oss mest absurda form, här för att komma fram finns en liten flygplats, Sønderborg Lufthavn i norra delen av staden. Härifrån finns det regelbundna förbindelser till Köpenhamn. Med bil: Den mest bekväma och kanske mest stressiga reseformen. Man bör notera att danskarna föredrar att köra små bilar och det har redan sin egen effekt när många fordon i två- till tre-tonsklassen med väg-rull-liknande däck från grannlandet fyller de smala parkeringsplatserna. Ödmjukhet uppskattas mycket av våra danska grannar. Två broar leder till ön. Den vackrare vägen leder över den tragiskt berömda Dybol Schanke (Düppeler Schanzen). Härifrån har du en fantastisk utsikt över Alsfjorden (Alssund) och staden Sønderborg i dalen. Ett besök på Museum 1864, som handlar om den blodiga striden mellan Preussen och Danmark, rekommenderas starkt.

Med tåg: Det finns en liten terminalstationsstation i västra Sønderborg med anslutning till Tinglev. Härifrån finns det också en två timmars regelbunden anslutning till Köpenhamn och därför ett absolut alternativ till planet. Restiden med Intercity är mindre än fyra timmar. Och vi kan definitivt rekommendera en resa med DSB: s moderna och bekväma tåg.

Leave a Comment