Jag har en dröm ( I have a dream) – Dr. Martin Luther King

Ich habe einen Traum – Dr. Martin Luther King

De höga ljuden räcker. Det är det tysta, ljuden från bilderna som öppnar vår själ.

Jag har en dröm ( I have a dream) – Dr. Martin Luther King

Den 28 augusti 1963 dr. Martin Luther King under marschen mot Washington för jobb och frihet hans berömda tal: ”Jag har en dröm ..”

Skulle det inte vara trevligt att drömma igen i vårt land? Skulle det inte vara trevligt att demonstrera igen för frihet?

Det gläder mig att delta i denna händelse idag, som kommer att komma ihåg i historien som den största demonstrationen av frihet i vår nation.

För ett sekel sedan undertecknade en berömd amerikan, vars symbolskugga vi står i idag, förkunnandet om frihet. Detta meningsfulla dekret kom som en ljus guide av hopp till miljoner negerslavar som brändes i förödande orättvisas lågor. Han kom som en lycklig daggrymme i slutet av den långa natten i deras fångenskap.

Men hundra år senare är negern fortfarande inte fri. Hundra år senare är tyvärr negrarnas liv fortfarande begränsad av segregationshandbojor och diskriminationskedjor. Hundra år senare lever negern fortfarande på en ensam fattigö i mitten av ett stort, brett hav av materiell rikedom. Hundra år senare växer negern fortfarande i utkanten av det amerikanska samhället och befinner sig i exil i sitt eget land.

Så vi kom hit idag för att dramatisera detta skamliga tillstånd. I den meningen kom vi till huvudstaden i vår nation för att betala en check. När arkitekterna i vår republik skrev de storslagna orden i konstitutionen och självständighetsförklaringen, undertecknade de en skuldebrev som skulle ärvas av varje amerikan. Denna skuldebrev var ett löfte om att de oföränderliga rättigheterna till liv, frihet och strävan efter lycka skulle garanteras för alla människor, svarta människor och vita människor.

Det är uppenbart idag att Amerika inte har uppfyllt denna skuldebrev för sina färgade medborgare. I stället för att respektera denna heliga skyldighet har Amerika gett negrarna en upptäckt check, en check som har kommit tillbaka med stämpeln med otillräcklig täckning. Men vi vägrar tro att Bank of Justice är konkurs. Vi vägrar att tro att det finns otillräcklig täckning i de stora valven för denna nationens rättvisa. Så vi kom hit för att betala denna check, en check som ger oss på begäran rikedomarna av frihet och försäkran om rättvisa.

Vi har också kommit till denna heliga plats för att påminna Amerika om nutidens brådskande krav. Det är inte dags att tillåta dig lyxen att svalna eller ta lugnande medel. Nu är det dags att förverkliga demokratins löften. Nu är det dags att resa upp från den mörka och dyster rasegregeringsdalen till den solbelysta rasrättsliga vägen. Det är nu dags att lyfta vår nation från rasistisk olycka till rasistiska orättvisa till den ständiga klippan i samhället för alla människor. Nu är det dags att göra rättvisa till verklighet för alla Guds barn. Det skulle vara dödligt för vår nation att förbise det brådskande ögonblicket. Den heta sommaren med legitim missnöje med negrarna kommer inte att förgå förrän det finns en förfriskande höst av frihet och jämlikhet.

Nitton sextiotre är inte ett slut utan en början. De som hoppas att negern bara kommer att behöva släppa upp ångan och vara nöjda nu kommer att få en oförskämd uppvaknande om nationen skulle återgå till sina gamla sätt. Det kommer varken att vara fred eller fred i Amerika förrän negraren har beviljats ​​sina medborgerliga rättigheter. Upprorets orkaner kommer att fortsätta att skaka grunden för vår nation när den ljusa dagen för rättfärdighet visas.

Men det är något jag måste säga till mina bröder som står på den slitna tröskeln som leder till Palace of Justice. Vi får inte göra oss skyldiga till orättvisa handlingar i processen att nå den rättvisa platsen. Låt oss inte försöka tillfredsställa vår törst efter frihet genom att dricka från koppens bitterhet och hat. Vi måste alltid leda vår kamp på den högsta nivån av värdighet och disciplin. Vi får inte låta vår kreativa protest degenerera till fysiskt våld. Vi måste stiga igen och igen till de majestätiska höjderna och konfrontera fysiskt våld med själens kraft. Den underbara nya stridsberedskapen som omger gemenskapen av negrar får inte leda till misstro för alla vita människor. Många av våra vita bröder, som visat av deras närvaro här, har insett att deras öde är kopplat till vårt öde. De har också insett att deras frihet är otydligt kopplad till vår frihet. Vi kan inte gå ensamma. När vi lämnar måste vi lämna ett löfte som vi kommer att marschera vidare. Vi kan inte vända tillbaka.

Det finns de som frågar följarna av medborgerliga rättigheter: När kommer du att vara nöjd? Vi kan aldrig vara nöjda så länge som negraren är ett offer för obeskrivliga fasor av polisbrutalitet. Vi kan aldrig bli nöjda, så länge våra kroppar, som är hårda av resans trötthet, inte hittar något boende i motell på motorvägarna och i städernas hotell. Vi kan aldrig vara nöjda så länge negrarnas grundläggande rörlighet är att flytta från en mindre getto till en annan. Vi kan aldrig bli nöjda så länge våra barn berövas sitt självförtroende och sin värdighet med bara tecken för vita. Vi kan aldrig vara nöjda om inte negern i Mississippi har rösträtt och negern i New York är övertygad om att han inte har något att välja mellan. Nej! Nej, vi är inte nöjda och vi blir inte nöjda förrän rättvisa sväller ned som en flod av vatten och rättfärdighet som en mäktig ström.

Jag är medveten om att några av dem kom hit från stora problematiska och motbjudande situationer. Några av dem har just kommit från nära fängelser. Några av dem kommer från områden där deras sökning efter frihet har fördärvt dem från stormarna av förföljelse och fått dem att vakla av vindarna av polisvåld. De var veteranerna i kreativt lidande. Fortsätt arbeta med tron ​​på att obemannat lidande löser in. Gå tillbaka till Mississippi! Gå tillbaka till Alabama! Gå tillbaka till South Carolina! Gå tillbaka till Georgien! Gå tillbaka till Louisiana! Gå tillbaka till slummen och gettot i våra nordliga stater och vet att situationen kan och på något sätt kommer att förändras. Vi kommer inte att tystas i desperatens dal.

Det är därför jag berättar för dem, mina vänner, att jag fortfarande har en dröm, även om vi möter svårigheterna i dag och imorgon. Det är en dröm som har sin rot djupt i den amerikanska drömmen, att denna nation kommer att stiga upp en dag, och den verkliga innebörden av dess trosbekännelse, anser vi att dessa sanningar är uppenbara, att alla människor görs lika. Jag har en dröm att en dag kan sönerna till tidigare slavar och sönerna till tidigare slavägare på de röda kullarna i Georgien sitta tillsammans vid brödraskapsbordet. Jag har en dröm att en dag, till och med delstaten Mississippi, en stat som bränner av orättvisans värme och förtryckningsvärme, kommer att förvandlas till en oas av frihet och rättvisa. Jag har en dröm att mina fyra små barn en dag kommer att leva i en nation där de bedöms inte av deras hudfärg utan av deras karaktär.

Jag har en dröm!

Jag har en dröm som en dag nere i Alabama med de brutala rasisterna, med en guvernör från vars läppar ord om överklaganden och avbokningar kommer att droppa att en dag i Alabama verkligen små svarta pojkar och flickor med små vita pojkar och vita flickor som systrar och Bröder kan hålla händerna.

Jag har en dröm!

Jag har en dröm att en dag ska varje dal höjas och varje kulle och berg ödmjukas. De ojämna platserna blir plana och de slingriga platserna raka, och Herrens ära ska uppenbaras och allt kött med varandra kommer att se det. Det här är vårt hopp. Detta är den tro jag kommer tillbaka till söderna med. Med denna tro kommer vi att hugga berget av förtvivlan, en hålssten. Med denna tro kommer vi att kunna arbeta tillsammans, be tillsammans, slåss tillsammans, gå i fängelse tillsammans, och tillsammans kan vi bygga ett ställning för frihet, med vetskap om att vi en dag kommer att vara fria. Och det här blir dagen. Detta kommer att vara dagen då alla Guds barn kan sjunga med ny betydelse: Mitt land, det är ovanför dig, söta frihetens land, över vilket jag sjunger, land där min far dog, land med pilgrimstolthet, från alla bergssidor, Låt frihetens klockor ringa. Om Amerika ska vara en stor nation, måste detta gå i uppfyllelse.

Så låt frihetsklockarna gå från de underbara kullarna i New Hampshire. Låt frihetsklockorna ringa från de mäktiga bergen i New York. Låt frihetsklockarna gå från Alleghenies höjder i Pennsylvania. Låt klockorna ringa från de snötäckta topparna på Rockies i Colorado. Låt frihetsklockorna ringa från Lookout Mountain i Tennessee. Låt frihetsklockorna tollas från varje kulle och mullbacke i Mississippi. Låt frihetens klockor ringa från varje sluttning.

Om detta händer, och om vi tillåter klockorna att ringa av frihet, och om vi får dem rullade från varje by och varje by, från varje stat och varje stad, kommer vi att uppleva den dagen snabbare, när alla Guds barn, svart man och vit man, judar och kristna, protestanter och katoliker kan hålla händerna och orden från den antika neger spirituellt Slutligen fri, äntligen fri. Tacka Gud, Allsmäktig, sjunger äntligen fritt.

Leave a Comment